Bir Portre Denemesi Gürcüce'ye Çevrildi
Ali Ünal'ın kaleme aldığı "Bir Portre Denemesi: M. Fethullah Gülen" adlı kitabı, özellikle son on yıldır düşünceleri ve aksiyonuyla sürekli gündemde olan Fethullah Gülen'i özel hayatından ve eserlerinden yola çıkarak anlatan kuşatıcı bir çalışma. Ali Ünal, "içeriden" bir bakışla; fakat 'dışarı'yı da hesaba katan bir yorumla Gülen'e ayna tutuyor.
Düşünceleri ve ortaya çıkmasına vesile olduğu kurum ve 'yapı'larla yalnız Türkiye'de değil, bütün dünyada 'merak' konusu olan ve hakkında gerçekçi bilgilere, derin tahlillere ihtiyaç duyulan Fethullah Gülen'in, daha sağlıklı bir tanıma kavuşmasına imkân verecek bir çalışma "Bir Portre Denemesi: M. Fethullah Gülen".
Bütün dünya da olduğu gibi Gürcistan'da bulunan aydınlar Fethullah Gülen hakkında birçok şeyi merak ediyor fakat, Gülen ile alakalı gerçekçi bilgilere ulaşma konusunda sıkıntı çekiyordu. Bu anlamda çalışmalar yapan ve Gürcistan'da Gürcüce-Türkçe dilinde Diyalog ve Kültür Dergisi olarak yayımlanan "Yeni Köprü Dergisi", tarafından Fethullah Gülen hakkındaki görüşlere yer verilen Ali Ünal beyin Bir Portre Denemesi adlı kitabı Gürcü diline çevrildi.
Gürcü Diline çevrilen kitap Gürcistan Devlet Başkanı'nın Annesi Prof. Dr. Giuli Alasania hanımefendiye takdim edildi. Kitabı okuyan ve Fethullah Gülen ile daha önce görüşmüş olan Prof. Dr. Giuli Alasania kitap için bir önsöz yazdı. Alasania yazdığı ÖNSÖZ de şunları söylüyor: "Ali Ünal Bey'in kitabı, Fethullah Gülen'in faaliyetlerinin değişik yönlerini içermektedir ve Gürcü diline çevrilmesi bana göre çok isabetlidir. Gürcü okurlara seçkin bir şahsiyet hakkında tam bir fikir vermekte ve bir kez daha insanlığın varoluşundan bu yana işlenmiş olan evrensel ve hayatın devamı için gerekli olan yüksek değerleri düşünmeye davet etmektedir."
- tarihinde hazırlandı.