「土耳其式伊斯蘭」之表述

這種表述可能會與伊斯蘭的普世性有所衝突。因為伊斯蘭是人類的宗教。倘若不是,土耳其人即便保護其風俗和傳統周全,亦無法如此熱切地進入伊斯蘭。易司馬 儀.哈米.達尼希孟德( Ismail Hami Danişmend )即指出,千帳以上的土耳其人在第九、第十世紀時倏忽成了穆斯林。在此我想要插幾句話:

伊斯蘭在麥加和麥地那出現,然後傳往亞洲。雖然當它朝亞洲前進時曾經進入東安那托利亞,但它真正在安那托利亞傳佈和建立,則是中亞突厥人的作為。整個伊斯蘭世界都蒙受麥加和麥地那的福澤。而第二個令我們蒙福地方的就是中亞。

我們的許多事物都是由中亞而來,諸如「聖訓」( hadith )、《古蘭經》經註( tafsir )以及法理學,抑或因為第四、第五世紀時,那兒出現了許多復興運動。在那段早期時光中,伊斯蘭在不違背《古蘭經》、「順納」( Sunna )、「公議」( ijma' )及「合法的類比」( qiyas ) 的情況之下受到保護和發展。「合法的類比」對社會道德、心理性格以及社經狀況的影響是不容否認的。而社會結構的影響亦不能否認。土耳其民族是在開放詮釋的 範圍裡詮釋伊斯蘭。由此觀點,伊斯蘭的光譜是極其廣闊的,它是偉大國族的宗教;也因此我認為「土耳其式穆斯林」( Turkish Islam )這個名詞是合適的。另一方面,除了對《古蘭經》和「順納」的深沈摯愛,突厥人也以開放的態度看待蘇非主義( Sufism )─伊斯蘭的精神生活。蘇非主義在突厥人中間的傳播遠比其他民族深遠。

── Eyüp Can, Zaman daily , 8/13-23/95.

對我而言,成為穆斯林是必須的,因為它涵蓋了我在今世和後世的幸福。然而在我所相信的總體思維與認知中,正如同我們的一位知名詩人所陳述,土耳其民 族在成為穆斯林後,才將其真正的價值建立在堅實的基礎上。也唯有在成為穆斯林後,突厥人才達於極盛,成為一個國族。我就是從這個層面把我自己看成穆斯林突 厥人。我從未想過把這兩個身份分開。成為穆斯林是我在今世和後世幸福的唯一保障。但我不認為我的土耳其身份和穆斯林身份是分離的。同時,我各種族主義是風 馬牛不相及的。

伊斯蘭從其原則層面來看是普世的。我可以詮釋細節。我的淺見是,土耳其國族已經對那些開放讓人詮釋的事情解釋得很好了。如果鄂圖曼的寬容依舊存在於 這個世界上,我相信那將是對話的極好基礎,而且不光只是給穆斯林,還提供給全人類。在這個越來越全球化的世界裡,開放對話和交流是至關緊要的。

── Ertugrul Ozkok, Hürriyet daily , 1/23-30/95.

Pin It
  • 上創建。
Copyright © 2026 Cascade Trust. Fethullah Gülen's Official Web Site. All Rights Reserved.
fgulen.com is the official source and licensor of the works of the renowned Turkish scholar and intellectual Fethullah Gülen. Operated by Paramus Publishing with permission of Cascade Trust.