ترجمه های بعضی از آیات قرآن کریم راجع به آفرینش

  • به تحقیق آفریدیم انسان را از خلاصه یی از گِل (مؤمنون،12/23)
  • هر مخلوق زنده را از آب آفریدیم. (سوره انبیا،30/21)
  • و یاد کن آن زمان را که پروردگارت به فرشتگان گفت، به

تحقیق می آفرینم آدمی را از گِل. پس هنگامیکه من او را ترتیب و به شکل انسان درآوردم و به او از روح خود دمیدم، فوراً در مقابل او سجدهء (انقیاد) نمایید. فرشتگان همه سجده نمودند. ولی ابلیس (شیطان) سرکشی نموده سجده نکرد و از کافران شد. (ص،74-71/38)

  • و اوست آنکه از آب انسانها را آفریده است و ایشان را به دو گروه

ذکور و اِناث تبدیل کرده است، پروردگار تو قادر و تواناست. (فرقان،54/25)

  • و خداوند آفرید شما را از خاک و سپس از نطفه و باز گردانید شما

را جفت مرد و زن... (سوره فاطر،11/35)

اوست آنکه بیافرید شما را از گِل، سپس یک وقت معین برای

  • شما تعین کرد و نزدیک است آن وقت، هنوز هم شک میکنید. (انعام،2/6)
  • و اوست آنکه پیدا کرد شما را از یک شخص، سپس برای شما

یک جای جهت اقامت و یک جای بخاطر امانت ساخت، آیات خود را به گروهی که میدانند به تفصیل بیان نمودیم. (سوره انعام،98/6)

  • اوست که به نیکو ترین وجه آفرید همه چیز را و آغاز کرد به

آفرینش انسان از گِل. باز پیدا کرد نسل او را از خلاصه یی از آب ضعیف و نا چیزی (منی). سپس برای او مناسب ترین شکل را داد و بعداً از روح خود به او دمید و برای شما گوشها، چشم ها و دلها بخشید. چقدر کم شکر میکنید. (سوره سجده،9-7/32)

(الله) انسان را از گِل خشکیده ای همچون سفال آفریده است. (سوره رحمان،14/55)

Pin It
  • Created on .
Copyright © 2026 Cascade Trust. Fethullah Gülen's Official Web Site. All Rights Reserved.
fgulen.com is the official source and licensor of the works of the renowned Turkish scholar and intellectual Fethullah Gülen. Operated by Paramus Publishing with permission of Cascade Trust.